【转】: 领先的数学公式支持,飞起的文字输入体验,首期 NVDA 更新速报来啦~

前言

NVDA(NonVisual Desktop Access)是一款完全开源且免费的屏幕阅读器,它由澳大利亚的非盈利性组织 NV Access 发起,已被翻译成包括中文在内的 55 种语言,成为了多达 175 个国家视障用户使用电脑不可或缺的基础设施。

由于 NVDA 的源代码完全开源,世界各地的贡献者都可以参与开发和完善,其每年会发布四个稳定版,每周发布若干个开发板。经过十几年的打磨,在保持更新频率的同时, NVDA 在成长过程中也形成了自己的独特优势和专长,其功能可以覆盖学术领域的数学公式朗读,点显器支持,职场办公环境的浏览器、办公套件和编程开发工具的支持,更有插件机制可实现功能的扩展,比如广受好评的远程协助插件。

当然,NVDA 也有被人诟病之处,从上手难度而言,由于其操作逻辑与国内屏幕阅读器存在差异,导致学习成本较高,又比如在国内软件环境下的水土不服,典型的,如在操作腾讯 QQ 过程中的响应迟钝,中文输入法的支持不够完善等。

你或许知道,在上个月 NVDA 发布了本年度的第二个稳定版,即 NVDA2022.2,在本文中笔者将尝试对今年发布的两个大版本进行新功能盘点,以期对 NVDA  的新老用户在使用 NVDA 过程中有所启发和帮助,最后会放出一个重大隐藏彩蛋,先允许我卖个关子。

新功能盘点

这两个版本的更新亮点集中于对盲文点显器、Office 办公软件、Java 应用程序、数学公式朗读和表格导航的改进。

盲文点显器是一种硬件,其最基本的功能是将计算机/手机上屏幕阅读器朗读的内容以盲文形式显示出来,根据不同的用户需求,衍生出了各式各样的点显器,而 NVDA 对盲文点显器有着非常完备的支持。在 NVDA2022.1 中,我们熟知的清华 Seika Notetaker 支持了蓝牙和自动检测连接,也就是我们只需要将设备与计算机配对,或者使用 USB 数据线将设备连接到计算机,NVDA 就可以直接在设备上显示盲文,需要注意,对于清华点显器来说,该特性只支持便携式的 Seika Notetaker(便携式)系列,诸如 Seika V3/V4/V5 是无法自动连接的,需提前安装对应的设备驱动。

在 Office 办公套件的支持方面 NVDA 有其读到之处,与网页统一的文档浏览模式,除读出颜色、字体字号,批注,修订等常规支持以外,更支持数学表达式的书写与朗读,而对于 Office 新版本的支持 NVDA 也一直走在同类软件的前列,比如,你或许知道,NVDA 很早就引入了 UIA 接口的实验性支持,大大改变了 Office 的操作流畅度。那么,UIA 是什么呢,简单来说屏幕阅读器要朗读屏幕上的内容给用户,它必须通过某种方式得到这些信息才可以,然而得到信息可能有多种方式,就好比我们从北京到上海,可以选择乘坐不同的交通工具,如果忽略交通费的影响,那么多数人可能希望的是越快越好。同理,屏幕阅读器如果能使用更快的方式得到信息并将其在第一时间传递给用户,那么使用体验一定会提升。随着微软在新版 Office 中对 UIA 接口的完善, NVDA 从 2022.1 起会自动判断 Office 的版本,以决定是否采用新的 UIA 接口支持。

当然,对于数学公式的朗读 NVDA 早已有多种方案,支持包括 Web 浏览器和 Word 文档内的公式朗读,更支持 LaTeX 撰写数学内容,在 2022.1 版本中,基于 UIA 接口,NVDA 进一步对 Word 内的数学内容进行了改进,以下是关于本功能特性的演示视频。

表格,通常由若干个单元格所组成,又被称为 表,既是一种可视化交流模式,又是一种组织整理数据的手段。在NVDA的用户指南中所有的功能及快捷键说明都使用到了表格这种呈现方式。我们使用传统的浏览方式阅读表格(即:使用上下方向键浏览),只能实现线性查看,及从“单元格1”访问至“单元格9”,表格的直观性荡然无存,所以NVDA提供了一种表格查看的方法,具体快捷键可以参看 NVDA 用户指南的相应章节。在 2022.2 版本中,NVDA 对表格导航进行了进一步的扩展,即可以跳转到第一行/最后一行,第一列/最后一列。

另外一项有用的更新是在 NVDA2022.2 版本中,对于使用 Java 语言开发的应用程序 NVDA 进行了多达十余项的修复和改进。值得称赞的是这些改进工作都是由 NVDA 社区的贡献者完成的,他们都是 NVDA 的资深用户,了解自己的需求并且用实际行动使这个项目变得更好,这或许就是开元项目的生命力所在。

我们国内同样有一群 NVDA 的支持者,他们为 NVDA 在国内的发展贡献了力量。有的慷慨解囊,为 NVDA 中文社区购买服务器,建立社区网站,开发插件;有的默默付出,在社群里录制课程,撰写使用经验,为新手答疑解惑;有的加入了 NVDA 本地化维护小组,每次的新版本发布之前,负责将升级日志,用户指南,新的界面选项等条目翻译为中文。

这次的更新内容盘点就到这里啦,更详细的更新内容可以转到 “NVDA菜单” > “帮助”菜单下的“最近更新”进行查阅,下一个稳定版 2022.3 大约会在下个月末发布,我们不见不散。

隐藏彩蛋

NVDA 的中文输入体验一直不够完善,这俨然成了劝退新手的第一大原因,为此 NVDA 中文社区筹款并委托沉浮老师开发了中文输入法改进插件。新开发的输入法支持插件,除了兼容主流拼音输入法以外,还创新的改进了选字流程的体验,支持独立于输入法的以词定字和编辑区选字功能,经过前期开发,中期测试,以及参与筹款成员的优先使用等流程,所有参与捐款的成员现在一致同意将该插件捐赠给 NVDA 中文社区并开放给所有 NVDA 用户使用。
下面是一个演示视频,我们先来感受一下这个输入飞起的速度吧!

中文输入法支持插件的诞生离不开所有捐款用户的支持和鼓励,离不开开发者沉浮老师的辛勤工作,更离不开关注和支持 NVDA 发展的每一个人。

获取方式

扫描该

二维码
或者微信公众号搜索"NVDACN"关注 NVDA中文站 微信公众号,在对话框中回复"输入法"三个字即可获取中文输入法插件的下载地址。

本文转自“金盲杖自立生活”公众号,点此查看原文

标签: none

添加新评论