NVDA 进行时 2021 年 7 月 1 日

  大家可能知道, NVAccess 每月都会用英文发布依次 In-Process 向用户宣传 NVDA 的进展,但以往我们都没有对这部分内容进行翻译,故此也没有在中文站上发布这部分内容。这是第一期,由我们的 Mike 同学翻译为中文版供大家阅读。
  另外,顺便跟大家唠叨两句 NVDA2021.1 即将发布,今天是各个团队提交翻译的最后一天,大家可以放心, NVDA 的简体中文翻译已经完成,讲真工作量略大,此处应有掌声!
  NVDA2021.1 对插件的兼容性做了一些调整,多数插件需要进行更新,所以没有做好准备的同学,暂时不建议尝鲜噢!不过大家依然可以放心的是,由 NVDA 插件官方下载页和中文社区维护的绝大多数插件目前已成功适配 NVDA2021.1,待 NVDA 正式版发布后会陆续在中文站进行更新,其中涵盖 剪贴板增强、 音频控制、 NV宝盒等。
  不占用宝贵位置啦,以下是 Mike 的翻译内容:

NVDA 进行时

七月到了,2021转眼间已经过半,小伙伴们最近可好?
和我一起来看看本期 NVDA 进行时,了解一下 NVDA 的新鲜事吧!
P.S. 英语好的同学们也可以点击这里访问官方英文版

摘要:

  • NVDA 2021.1 Beta 5
  • Windows 11
  • 单键导航在专有快捷键网页应用下的小技巧
  • NVDA 满意度调查问卷即将关闭
  • “ NVDA 基本训练”教程大促销

NVDA 2021.1 Beta 5

在不懈努力下,我们目前更新到了 NVDA 2021.1 的第五个 Beta 测试版。最近版本的改动包括 Seika 盲文驱动器的修复和一些翻译词条的更新。同时,我们还解决了 Beta 3 和 Beta 4 无法检查更新的错误。如果你还在使用 Beta 3 或者 Beta 4,请点击这里下载安装最新的 Beta5
P.S. 好耶!

Windows 11

本周微软发布了 Windows 11, 同时Joseph Lee 在用户讨论组发布了一篇内部预览版尝鲜体验贴
P.S. 以上讨论贴为英文,我们也会在近期将主要内容翻译为中文供大家阅读。

由于微软对交互界面做了许多更新, Windows 11 引入了一些新鲜的操作逻辑。例如开始菜单下的“所有应用”列表就有些小不同,设置界面的布局也有所变化,但这些都能正常是配。对于Windows + X 菜单内加速键失效的问题,微软已经知晓,让我们等待进一步的优化。Joseph 还更新了他的“ Windows应用增强”插件来进一步改善其他一些问题。
当然随着 Windows 11 未来正式版发布的临近,一定会有更多新技巧和新测评出现。毕竟 Windows 11 现在只是宣布和测试阶段,距离正式发布日期还有一段时间~
总之目前 NVDA 与内部预览版 Windows 11 基本适配,但也存在诸多无障碍和使用上的问题。因此当前的 Windows 11 内部预览版仅供测试使用,不推荐大家作为主力系统。
不过,有爱折腾的同学已经在尝鲜的话,欢迎加入 NVDA 英语聊天组和世界各地的大佬交流

单键导航在专有快捷键网页应用下的小技巧

许多论坛和网页应用(例如 Twitter 、 Youtube 和谷歌文档)是自带单键导航功能的。这就和 NVDA 的单键导航产生了冲突。现在大家可以通过快捷键 “NVDA + Shift + 空格”来打开/关闭 NVDA 的单键导航来使用网页自己的单键导航,在此前的测试版中也修复了 Twitter 的单键导航错误。
P.S. 妈妈再也不用担心我逛论坛慢吞吞啦!

NVDA 满意度调查问卷即将关闭

NVAccess 官方此前推出了 2021 NVDA 满意度调查问卷,问卷已经收到来自世界各地的许多宝贵意见。但是该问卷最近即将关闭,英语好的小伙伴们要抓紧了哦!
问卷链接在这里

“ NVDA 基本训练”教程大促销

最近, NVDA 的官方英语教程“ NVDA 基本训练”正在促销,目前官网价格是 17 澳元。想入手的小伙伴要抓紧了~
该教程的收入将全部用于支持 NVDA 的开发。
P.S. 似乎用来练习英语阅读不错?或者就算给 NVAccess 官方做贡献吧。。。不过国内购买可能需要科学上网~

OK,本期 NVDA 进行时就到这里啦!感谢各位看官,我们下期再见~
P.S. 本人第一次翻译 NVDA 进行时,也是第一次在中文站发表文章,有不妥之处请大家多多海涵!

标签: none

添加新评论