NVDA2020.3 更新简报

在昨天 NVAccess 发布了NVDA2020年的第三个稳定版,即 NVDA2020.3,在此稳定版发布之前,已经过了 三个Beta版和一个RC版的测试,下面,让我们一起来看看本版值得注意的一些新特性吧!

详细的升级日志请点此查看,以下是笔者认为较有代表性且值得点赞的一些新特性,想单独拿出来与大家分享。

Office办公软件上的性能优化和细节改进

  1. 在Microsoft Word中按住control + shift + 下方向键时,NVDA不再退出或无响应。
  2. 在Microsoft Word中快速按上下方向键或在使用盲文点显器键入文字时,NVDA不再停止响应。

    • PS: 连同上一条,这的确是性能优化的体现,讲真多数屏幕阅读器在Office上的性能会大大降低,而 NVDA 可能是体现更明显的那个,不过自从 NVDA 可以在 Office 中调用 UIA 接口之后性能便有了比较明显的提升。
  3. NVDA现在可读出MS Excel中notes的正确术语。

    • PS: Notes 和 Comments 在新版office中有着较为明确的区分,但由于中文翻译的问题,其实国内在相当长的一段时间里是处于一个混乱的状态,自此 NVDA 的中文翻译也会相应的做出更精确的调整。
  4. 在 Microsoft Excel 中,“元素列表”对话框以本地化语言显示公式。

文本编辑/查看以及浏览模式上的改进

  1. 将朗读文本格式信息的热键(NVDA + F)进行了改进,目前该热键是朗读系统输入焦点(而不是浏览光标)下的文本格式信息。如果要听取浏览光标下的文本格式信息,请使用 NVDA + Shift + F。

    • PS: 这条改进对笔者来说是非常有用的,如果你将NVDA特有的 Review Mode(浏览模式)和传统的系统导航进行明确的分场景应用,那么 NVDA 允许你分别查看当前 cursor 下的文本格式。
  2. 使用 Control + Delete 删除单词时,NVDA不再完全无声,而是读出已被删除单词右边的单词。

    • PS:与Ctrl+BackSpace(读出被删除的单词)功能相对应,而 Ctrl+Delete 更合理的当然是读出已删除单词后面的内容,与Backspace和Delete本身的行为统一。
  3. 通过单词导航,移动到任何单个符号且后面紧跟一个空格的情况,无论符号级别设置如何,始终会读出该符号。

    • PS: 比如您尝试使用 Ctrl+Right/Left 阅读下面的内容: "I'm a student." 不会让您丢失符号信息。

其他改进和修复

  1. 可以切换 NVDA 的触摸屏支持。

    • PS: NVDA是支持触摸屏的,本版还增加了一个开关热键,当然这个热键可以在“输入首饰”对话框中自定义。
  2. 在所有浏览器中,语音或盲文都可以报告存在的标记(高亮文本)等内容。

    • PS: 进一步对浏览器中的高亮内容做了支持。
  3. 可以从 NVDA 的“热键首饰”对话框中添加新的模拟系统按键。

  4. 对于可选择列表框中的列表项,不再读出冗余选择状态,在适当的情况下,会朗读未选择的状态。

    • PS: 这是一条很小的改进,但不得不提的是 NVDA的表格导航应用范围非常广泛,不仅覆盖了网页、Word文档等场景,还对一些多列列表框控件做了支持,比如桌面列表,某些下载工具的下载列表,Windows 磁盘清理工具/磁盘管理工具的选择列表等。
  5. 在简体中文方面,进一步对用户指南做了优化(包括,纠正错别字、补充遗留翻译、修正格式错误等),此外还增加了一些新的符号,对 Unicode 盲文的调整以及对某些符号的翻译矫正。

写在后面的话

因为NVDA2019.3升级Python3的原因,致使许多扩展插件在新版不可用,许多依赖某些插件的用户不得不停留在2019.2.1,而一年后的今天,NVDA升级到了2020.3。

通过世界各地开发者的努力,目前,NVDA 插件绝大多数已完成新版适配,并且还诞生了一批新的实用的插件,NVDA 中文站也在不断更新相关资源。

若您准备或已经升级到新版的 NVDA,建议先去中文站www.nvdacn.com查找自己所需的插件/资讯,另外一个插件获取渠道是NVDA 官方插件社区

点此下载 NVDA2020.3


附:适用于 NVDA2020.3 的一些扩展插件


感谢您的阅读!

标签: none

添加新评论