标签 译文 下的文章

NVDA 内幕故事7：API 和覆盖类

• 发布者: inky
• 时间: June 6, 2025
• 分类: 技术博客
• 评论

本文为《内幕故事》系列英文译文的第七篇，也是关于 NVDA 对象的三部曲的最后一部分。 对于新读者：欢迎来到《NVDA 内幕故事》系列， 一位经验丰富的 NVDA 开发人员将带您揭秘 NVDA ...

NVDA 内幕故事6：解析 NVDA 对象

• 发布者: inky
• 时间: June 4, 2025
• 分类: 技术博客
• 评论

本文为《内幕故事》系列英文译文的第六篇，也是 NVDA 对象的三部曲之一： NVDA 对象的解析，深入探索构成 NVDA 对象组成部分。 对于新读者：《NVDA 内幕故事》是一系列详细介绍 NV...

NVDA 内幕故事5：控件名称和角色的来源是什么？

• 发布者: inky
• 时间: June 2, 2025
• 分类: 技术博客
• 评论

本文为《内幕故事》系列英文译文的第五篇，将会介绍 NVDA 的核心部分：NVDA 对象。 对于新读者们：如果你是一个新的 NVDA 用户，或者刚开始使用屏幕阅读器，我要介绍的部分可能令人难以理解...

NVDA 内幕故事4：在按下 NVDA+Shift+S/Z 后，NVDA 睡眠了么？不一定

• 发布者: inky
• 时间: December 24, 2023
• 分类: 技术博客
• 评论

本文为《内幕故事》系列英文译文的第四篇。 下面的故事源于此讨论贴中提出的问题：NVDA 如何在睡眠状态下接收到传递给自己的键盘命令？ 更深层次的问题是：按下 NVDA+Shift+S/Z 切换睡...

NVDA 内幕故事3：构成 NVDA 屏幕阅读器的组件

• 发布者: inky
• 时间: December 17, 2023
• 分类: 技术博客
• 1 条评论

本故事的部分内容包括实际的 NVDA 源代码。对于大多数人来说，这可能是你第一次真正看到用 Python 编写的屏幕阅读器源代码。我认为让大家看到一些源代码是很重要的，这样人们就可以更好地理解正...

NVDA 内幕故事2：屏幕阅读器是什么、不是什么、可能性和限制

• 发布者: inky
• 时间: December 10, 2023
• 分类: 技术博客
• 1 条评论

本文为《内幕故事》系列英文译文的第二篇。 这一篇主要讨论屏幕阅读器的定义。

NVDA 内幕故事1：概述与总体目标

• 发布者: inky
• 时间: December 2, 2023
• 分类: 技术博客
• 1 条评论

译者注：《NVDA 内幕故事》系列为 Joseph Lee 发表在 NVDA 英文邮件列表上的，一系列关于 NVDA 内部实现细节的文章。本文为第一篇内幕故事的英文译文，后文中的“我”指 Jos...

数学猫（MathCAT）背后的故事——MathCAT 开发简史与作者简介

• 发布者: inky
• 时间: November 11, 2023
• 分类: 技术博客
• 评论

译注：本文大部分内容翻译自 MathCAT 的首页，翻译以意译为主，故意跳过了过于技术的部分，主要关注：什么是 MathCAT？以及 MathCAT 相关的一些历史背景。 简介 MathCAT...