少一视不如多一试： 分享我最近又做了哪些好玩的
牛马们复工了吧！假期有空玩儿了点啥呢？
对于我来说，可以概括如下：烟火满目，作息全无，代码入库。
烟花啊！还得是二踢脚的刚猛摄人心神。童年的记忆“钻天猴”，捏在手里点燃自由发射掌控感满满。
好了，分享一下假期折腾了点啥！
中文社区发起的翻译插件 Polyglot
你可能知道，我们去年发起了一个“开发属于自己的翻译插件”的项目，我将其定名为 Polyglot （目前还没想到更合适的中文名，或许可以评论区集思广益一下）。现在这个项目已经顺利实现了预期目标，进入了赞助者封闭使用阶段。
作为开发者，我认为这个翻译插件有以下不同点，或许值得你驻足：
- 离线翻译：极低的资源占用，优秀的翻译质量，毫秒级的响应，还有低成本的集成方式。优秀到什么程度呢？大概友商会直接抄作业的程度吧！
- 智能过滤：我们经常希望翻译屏幕阅读器最后一次朗读的内容，但这些内容中往往夹杂着我们不希望被翻译的部分。比如，“Cancel 按钮”，这里的“按钮”二字是屏幕阅读器的控件角色提示，再比如，进入一个表格，屏幕阅读器除了读出表格中的内容，可能还会读几行几列。这些信息在翻译的时候是无需被翻译的。所以，Polyglot实现了一个智能过滤的功能。
- 手动模式下：控件角色、状态、位置等信息将被忽略，仅翻译真正需要被翻译的部分。
- 自动模式下：这些信息会被跳过翻译，但会原样读出，以便了解原文语义结构。
- 基于大模型 LLM 的翻译，另一种离线翻译方案，坦白说，目前不出彩，但未来会有更多方便且有用的玩儿法。
好啦！更多的牛皮，可以参考下面的文章和音频演示：https://nvdacn.com/index.php/archives/1509/
插件目前尚未公开，但欢迎补票上车体验：https://nvdacn.com/index.php/archives/1483/
点显器坏了怎么办
去年，朋友的点显器坏了，据说两个显示单元的点阵都不能用了。之前也有遇到类似情况。
所以，我开发了个插件，用于忽略那些被损坏的盲文显示单元，无论损坏的单元是在中间，还是在两端，NVDA都可以“视而不见”，跳过继续显示，并不影响信息完整性。
有设置面板，可以根据点显器名称保存不同的配置。
获取方式
- 插件商店搜索关键词： brailleCellIgnorer
- 插件商店链接： https://addonstore.nvaccess.org/?addonId=brailleCellIgnorer
给钟爱 Markdown 的你
对于我来说，无论是工作还是学习场景，都在用 Markdown，也是工作场景的特殊性，前两天朋友问我才意识到，我已经卸载 Office 一年多了。
Markdown 写起来很难说不优雅，但完全还可以更好呀！
都是在定义语义结构，都需要快速跳转，我们何不把 NVDA 在网页上的那套单键导航逻辑，套用到 Markdown 编辑场景呢！
所以，说干就干，我开发了一款名为 MarkdownNavigator 的 NVDA 插件。
更具体的可以看这篇文章：
从“扁平化编辑”到“结构化阅读”：我为什么开发 Markdown Navigator： https://nvdacn.com/index.php/archives/1505/
获取方式
- 插件商店搜索关键词： markdownNavigator
- 插件商店链接： https://addonstore.nvaccess.org/?addonId=markdownNavigator
给钟爱 Vocalizer 的你
Vocalizer 就是民间所说的“苹果语音”，每次看到这个别称都忍俊不禁。
好吧，不管他叫什么，我基于网上流传的一版做了一些魔改，非常适合我这种只有双语阅读需求，听习惯了 Vocalizer 的人。
- 支持语速加倍。
- 支持数字处理（代码参考了社区里的插件“Number processing”），可以根据数字位数决定读数字还是数值。
- 简化多语言为双语言架构，舍弃了多语言处理，这一点可能不适合那些有多语言阅读需求的伙伴。
- 支持未来发布的 NVDA 2026.1 这不算优势，悄悄说“WorldVoice 也已启动 NVDA2026.1 的适配工作喽”。
我认为“少即是多”，这个版本简化了很多逻辑，砍掉了一部分功能，新手友好。安装的时候需要安装驱动和语音包，两者缺一不可。
本文提到的语音包目前仅提供包含中英发音人的简化版本。
当然，你也可以在 NVDA 中文站下载更多的英文语音角色： https://nvdacn.com/index.php/tts.html
获取方式
请在“NVDA中文站”微信公众号回复“苹果”二字获取下载链接。