NVDA 进行时：2025年9月30日——服务器维护，一个鼓舞人心的故事，浏览器Bug已修复，提交反馈的新方式

  • 时间:
  • 分类:
  • 最后更新于: 2025 年 10 月 01 日 12:16:37

本期的内容异常丰富！目录里足足有七个条目，没错，整整七个！我印象里还从未有过这么多。话不多说，让我们直奔主题：

  • NVDA 2025.3
  • 如何获取 NVDA
  • 本周推荐插件：AudioScreen
  • Chrome 浏览器错误已修复
  • 服务器计划内维护通知
  • Bobby Singh – 借助 NVDA 找到光明
  • 全新的 Issue 报告模板

NVDA 2025.3

大家觉得 NVDA 2025.3 用起来怎么样？我们已经收到了许多积极的反馈（当然，无论您的感受如何，我们都洗耳恭听！）。欢迎加入官方的 NVDA 用户邮件组或在社交媒体上与我们分享您的想法。

像 NVDA 2025.3 这样的版本，有些公司或许只会用一句“修复了若干错误并提升了稳定性”来概括。但我们更愿意与大家分享每一项具体变化——因此，尽管“新功能”一栏只有寥寥数语，但我们修复了近30个错误，并为开发者带来了许多改进。

让我们快速了解其中两项：

“在 Microsoft Excel 中，当选中多个单元格时，按 Tab 或 Enter 键移动活动单元格，现在会读出新的活动单元格，而不是整个选区。”

由于我前不久刚更新了 Excel 培训材料，所以对 Excel 的任何新动向都格外留意，这项改进立刻吸引了我。在 Excel 中选中一片单元格后，你可以按 Tab 键在选区内移动当前活动的单元格。此前，这样做时 NVDA 不会播报任何信息。但在 NVDA 2025.3 中，当你按 Tab 键，NVDA 会读出新的单元格及其内容。这个功能有什么用呢？大多数时候，用户选中一片单元格是为了复制、删除或调整格式。但有时，你可能想再次确认其中某个单元格的信息。现在，你可以通过 Tab 键在选区内浏览，定位到需要检查的单元格后，按 F2 读取编辑栏中的公式，再按 Esc 返回，然后继续在选区中切换。这或许不是最常见的使用场景，但既然 Excel 提供了这个功能，现在你便可以更充分地利用它了。感谢 Cyrille 贡献了这项修复！

同时，也感谢 Gexgd0419 贡献了多项关于 SAPI 5 的修复：

  • 修复了使用某些语音库时，句首静音被过度去除，导致部分语音内容丢失的问题。
  • 修复了使用 SAPI 5 语音库时，NVDA 有时会完全卡死的问题。
  • 修复了 NVDA 在使用 SAPI 5 Eloquence 语音库时启动失败并回退至 OneCore 语音库的问题。
  • 修复了在启用 WASAPI 和语速加倍选项后，使用某些 SAPI 5 语音库时出现语音中断的问题。

今年以来，关于语音问题的反馈不绝于耳。如今，这些声音总算安静了下来（等等，这说法好像不太恰当……），但我很确定并非所有人都转用了 eSpeak-NG 😊。所以，非常感谢 Gexgd0419、Cyrille 以及所有为此付出努力的贡献者们！

如何获取 NVDA

正如我们拥有一个杰出的代码贡献者社区一样，还有更多的人在幕后默默付出，比如将 NVDA 程序本身翻译成不同语言，或是像这篇博客文章一样，将其翻译成本地语言分享给社区！在此，我要向这些人致以崇高的敬意。如果您正在从事这项工作，请发送邮件至 quentin@nvaccess.org 与我联系。我希望能整理一份联系列表，以便与您保持沟通，确保您能及时获取您所在社区需要的信息。

最近，我们注意到许多关于假冒网站分发软件的警告，尤其是像 Chrome 和 WhatsApp 这样常见的应用。因此，我们希望在此强调几种验证您手中的 NVDA 是否为正版的方法：

  • 请务必通过 NV Access 官方网站 https://www.nvaccess.org/ 获取最新版本的 NVDA。
  • NVDA 是开源软件，任何人都可以为其贡献代码。但正如我们在企业与政府合作页面上所强调的，只有 NV Access 有权批准代码并将其合并到 NVDA，也只有我们能发布您从NV Access 官网下载的正式版本。如果您从非官方渠道下载 NVDA，我们无法保证其安全性。
  • 所有发布的 NVDA 版本都经过 VirusTotal 扫描，该服务会使用超过60种不同的安全产品进行检测。
  • 您可以打开文件资源管理器（Windows + E），找到您下载的 NVDA 安装包，按 Alt + Enter 查看“属性”。按 Control + Tab 切换到“数字签名”选项卡。如果文件是我们的正版副本，您会看到一个由“NV Access Limited”签名的 SHA256 数字签名。
  • 我们在每个版本的发布公告页面都会提供其 SHA256 校验和，您可以据此验证下载文件的完整性。

我们知道，每个人都有自己用得顺手的一套插件，通过创建便携版 NVDA，可以很方便地将自己配置好的版本分享给他人。这非常棒，我们也不希望阻止大家分享自己觉得好用的东西。但请务必确保您信任提供给您 NVDA 副本的人，因为其中的任何设置都可能被更改，或被安装了任何插件。在插件方面，我们无法逐一验证所有插件的安全性，但我们鼓励社区对 NV Access 插件商店中的插件进行更密切的审查。同时，我们也会使用 VirusTotal 扫描每一个提交（及更新）的插件。我们刚刚合并了一个 Pull Request (将在 NVDA 2026.1 中实现)，用于在插件商店的插件详情页中显示安全扫描结果。

本周推荐插件：AudioScreen

既然谈到了插件，在此要特别感谢帮助 AudioScreen 插件更新以适配 NVDA 2025.x 版本的社区成员们。什么是 AudioScreen？根据其描述，AudioScreen “能让您在 Windows 10 及以上版本的触摸屏上移动手指时，用耳朵‘感知’图像”。

感谢 Peter 和 the vOICe 团队对这款插件的大力支持（该插件是他们广受欢迎的同类软件的 NVDA 插件版本，其原型已支持多种平台和智能眼镜）。特别感谢 Jacob 和 Joseph 完成了实际的更新工作。

Chrome 浏览器错误已修复

说完了我们的社区，再来看看浏览器社区的消息。感谢微软 Edge 团队修复了近期影响 NVDA 鼠标用户的 Chromium 错误。该修复应该已经随 Chrome 140.0.7339.210 及更高版本推送。如果您的浏览器尚未更新，应该很快就会收到更新推送。对于使用 Edge 及其他 Chromium 内核浏览器的用户，此修复也应在稳步推送中。

服务器计划内维护通知

我们在此提前向社区通告一项计划于下月初进行的重要工作。我们将在10月7日（星期二）对网站服务器进行必要的停机维护。这项工作对于保障我们服务的安全与稳定至关重要，并将在澳大利亚东部标准时间（AEST）的工作时段内进行。

维护期间，我们所有的网络服务都可能受到影响。您可能会遇到：

  • 无法访问 NV Access 官网
  • NVDA 内置的插件商店可能无法使用
  • 自动更新检查在此期间也可能会失败
  • NVDA 专家认证考试会暂停服务

我们深知任何服务中断都会带来不便，并将尽全力尽快恢复所有服务。NVDA 的核心功能及您已安装的插件不会受到影响。感谢您在我们完成这项重要工作期间的耐心等待。维护完成后，我们会发布更新通知。一如既往，感谢您的理解。

Bobby Singh – 借助 NVDA 找到光明

失明之后，重返 IT 行业似乎已是遥不可及的梦想。但 NVDA 给了 Bobby Singh 重建职业生涯的信心。用 Bobby 的话来说，它不仅仅是一个屏幕阅读器，更是一条生命线。

我们非常自豪地与您分享 Bobby 的故事。他不仅在一次重大事故和漫长的治疗中幸存下来，并且成功康复，如今更在他热爱的职业领域中茁壮成长。

图片描述：黑底橙字引言，上下有橙色横条，引述内容：“如今，我不断提升自我，用行动证明视障人士同样可以学习、创造和领导。是 NVDA，为我们照亮了前行的方向。”

全新的 Issue 报告模板

最近，我们发布了一篇关于如何在 GitHub 上搜索并创建新 Issue 的教程。GitHub 是我们追踪所有 NVDA 错误报告和功能请求的地方。即便您通过用户邮件组、社交媒体或电子邮件联系我们，最终也需要创建一个 Issue，我们才能着手处理。

一个天大的好消息是，GitHub 最近改进了他们表单式 Issue 模板的无障碍体验（感谢 GitHub！），这使得提交问题变得容易多了。我们很高兴能向大家推出这个新模板。为了让操作更简单，我还在下方列出了创建 Issue 的步骤：

提交 Issue 的步骤：

  1. 首先，访问 NVDA issues 页面，搜索您想请求的功能或报告的错误。
  2. 如果没有找到与您的问题相匹配的内容，请点击“New issue”链接，或直接访问 https://github.com/nvaccess/nvda/issues/new/choose。
  3. 按 Tab 键在不同的 Issue 类型间切换。99% 的情况下，您会选择“Bug report”（报告某些功能异常）或“Feature request”（请求 NVDA 添加新功能）。注意：如果您想使用传统的、包含注释的单一编辑框模板，请选择新模板下方的（高级）模板。
  4. 按 Enter 键打开空白的 Issue 模板。焦点会默认落在标题栏。
  5. 按 Enter 键让 NVDA 进入焦点模式，以便输入——为您的 Issue 输入一个标题。
  6. 按 Tab 键移至下一个编辑框。NVDA 会读出该字段需要填写的信息。输入您的内容。
  7. 重复第6步和第7步，直到填完所有编辑框。
  8. 填完最后一个字段后，按 Tab 键（或使用元素列表）找到“Create”按钮并激活它，即可创建 Issue。

当您的 Issue 有了回复时，您会收到邮件通知。如果有人请求更多信息，请务必回来尽力解答。在某些情况下，开发者可能会创建一个包含修复的“测试版本”并请您试用，以确认问题是否真正得到解决。如果测试通过且没有引入新的错误，那么这个修复就会被纳入常规的 Alpha 版本，再进入 Beta 版本、候选发布版（RC），并最终集成到 NVDA 的稳定版本中。

本期充实无比的内容就到这里了！几周后我们再见！如果还没更新，请务必升级到 NVDA 2025.3。如果您在使用 Chrome 或其他 Chromium 内核浏览器，也请及时更新。最后，希望您喜欢 Bobby 的故事。

标签: NVDA进行时, In-Process, 进行时

添加新评论